trying to figure out the lock post replacement

Here is someone else's project. Can't find the spot welds that it looks like need to be removed. Not sure if I have to replace the entire from section of the quarter as well.